スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MBLAQ-週刊女性雜誌專訪

挖喔 我只能説......

有愛真是太可怕了(靠北XDDDDD)

我只是想説要翻可是我不知道我真的翻出來了(爆)
就當作是日文練習吧...不過好不順暢OTL
收穫是又多認識了好多日文單字XD
然後我發現我中文好爛...我到底是不是台湾人呀T____T

 
標題↓
最強性感團體 MBLAQ獨家專訪

...對不起我笑了(靠XDDDDDDDDDD
日本週刊女性雜誌專訪1P圖片by 그레이with준


從去年10月初到以來、作為韓國NO.1跳舞團體大活躍的五人組緊急來日!
是RAIN珍藏的孩子們、雖然完美男人的形象非常充足、但是私底下也是非常可愛唷♡
那麼兩極化的魅力實在令人無法忽視!


-請各位自我介紹一下
昇昊 我是隊長昇昊。負責掌管團裡的上下關係。

G.O 我是主唱G.O 因為很會下廚所以我是團裡的媽媽。(媽媽呀......*遠目

我是准。我是擔任......(停住)
-因為常常展現肌肉線條美所以是肌肉擔當嗎?
不是。我是......臉!(的擔當)(爆笑XDDDDD

全体 大笑!!!
還有我是好好先生的擔當。(你真敢説XDDDDD

-聽說你們對歌迷的態度非常的好
沒錯!(笑臉)

MIR 我是RAP和克里斯馬的擔當(笑) 還有像藝術般的舞蹈啦、藝能感也很拿手!

天動 我是純潔形象的代表。

-自我介紹都能用日文表達出來呢!
昇昊 對呀、關於這個有向老師好好的學習。

也可以寫平假名了。

-雖然有許多男孩團體都很活躍、但是MBLAQ的魅力是什麼?
G.O 我們的話是名品偶像、雖然也有簡稱是名品男孩 但在完美男人形象時是非常帥氣 卻又有平常的一面可以讓大家看見我們的多樣化形象存在。

-就算在這之中(私底下)准也算是天真的人嗎?
是在說我是傻瓜嗎?!(原文是パポ、韓文傻瓜的拼音)

昇昊 如果以這個(傻瓜)觀點來看的話並不是這樣、他真的是個天真的人。

-對MBLAQ來說、以高露出度的高貴性感服裝也一直是個話題呢。
G.O 因為不想讓大家一直看到同一種完美男人的形象、在『Y』這首歌主打的時候大概準備了二十套左右的衣服。

昇昊 在韓國因為一星期有四次的音樂節目、不換(服裝)的話是非常危險的喔。

-成為藝人後每天都會留意的事情是什麼?
昇昊 鋼琴的練習。因為小時候有學過鋼琴、想要在MBLAQ的活動裡以這個當作個人特色再次挑戰中。

G.O 我是健康擺在第一!(每天)有在吃綜合維他命。

雖然音樂活動是一定要的、因為現在在拍攝連續劇所以現在努力在成為一個好演員當中。

MIR 每天都會在網路上收集藝能的消息! 關於自己的事(CY或推特?)每天都會看十幾次以上(笑)

天動 每天都是對自己嚴格並遵守規定在生活。例如說、因為想要一直保持時尚感、就算去便利商店也會好好打扮後再去。

-今後的的活動預定是?
昇昊 在一月的時候預定會在韓國發行首張專輯。專輯概念是悲情的......。

好痛!! 因為悲情所以胸口好痛!! (准你到底是天然還是阿呆...

G.O 我覺得會是一張很好的專輯。

全体 請大家要支持我們喔~!


一定支持你們啦O[]Q
怎麼有這麼傻又天然的團體呀
當A+我真的好快樂♪
期待新專輯喔喔喔喔喔喔喔O______________________<!!


此翻譯內容為練習用 請勿轉載。

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ペンギン時計
プロフィール

悟◕◡◕

Author:悟◕◡◕
台湾人、台湾在住。
自我感覺良好注意!



ダメ人間。夜行性。
男前星住人(゜ロ゜)
常常是擺脫不了迷妹的狀態。
妹妹ON TOP!!!
希望一直有苗條的身材。(BUT很難)←

**メイデイ ファンの掲示板**

flumpoolオフィシャルサイト。

参戦歴(?)+預

*專門外♪


不定期同盟





PLURK
Da Now 一場
最近のコメント
カテゴリー
足跡
リンク
最近の記事
ちゃっちゃちゃ~す♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。