スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010.03.09

こんにちは!
(大家好!)
2010.03.09
20100309

久しぶりの更新になりました。 皆さん、沢山のファンメールありがとうございます! 毎日、日課のように楽しみに拝見しています。^^ これからもよろしくッス! これからは質問など、答えれる範囲で答えれたらなと思っています。
(很久沒有更新了。非常謝謝大家寄來許多的粉絲電子信件!就像每天必須做的課程一樣都會很開心的閱讀。^^從現在開始也請多多指教!現在開始像是大家的問題等等、可以在回答範圍內的話就會回答。)

一昨日、テニミュの凱旋を観に行かせて頂きました。 初めて客席で観たので新鮮な気持ちになりました、また新たに勉強になりました。
(前天、我去看了網舞的凱旋公演。因為是第一次在觀眾席裡觀看所以覺得很有新鮮感、又變成了一個新的學習。)

その日は、同じチームメイトの泰チャン(和田泰右君)の千秋楽でもありました。 色んな思い出を思い返せて客席で思わず泣いてしまいました。
(在那一天、也是同一個隊伍裡的伙伴泰Chan(和田泰右君)的千秋樂。想起了許多回憶所以在觀眾席裡不自覺的就哭了。)

誰に対しても優しくて、人一倍仲間の事を思っていてくれている泰チャン、お疲れ様^^ちなみに地方公演の泰チャンからのメールは僕も返しましたよ?(笑)
(不管對誰都很溫柔、也比別人會多考慮朋友的事的泰Chan、辛苦了^^另外在地方公演的時候從泰Chan那裡傳過來的Mail我也回信了唷?(笑))

テニミュ冬公演も来週で終わりかー。
(下星期網舞的冬公演也要結束了呢。)

なんて思いつつ、道を歩いていたら発見。!
(這麼想的話一邊前進就可以發現喔。!)

皆さんが幸せになれますように。。。
(希望大家都幸福喔。。。)

西村ミツアキ
(西村光明)

此日記翻譯內容為練習用 請隨意看看就好(毆)
而且都翻的這麼爛了 就請別轉載了吧(笑)

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ペンギン時計
プロフィール

悟◕◡◕

Author:悟◕◡◕
台湾人、台湾在住。
自我感覺良好注意!



ダメ人間。夜行性。
男前星住人(゜ロ゜)
常常是擺脫不了迷妹的狀態。
妹妹ON TOP!!!
希望一直有苗條的身材。(BUT很難)←

**メイデイ ファンの掲示板**

flumpoolオフィシャルサイト。

参戦歴(?)+預

*專門外♪


不定期同盟





PLURK
Da Now 一場
最近のコメント
カテゴリー
足跡
リンク
最近の記事
ちゃっちゃちゃ~す♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。