スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010.02.24

バレンタイントークライブ
(情人節TALK LIVE)
2010.02.24
201002241201002242

先日2月14日、西村君の地元である大阪にて、バレンタイントークライブをやらせていただきました。多くのファンの方にお越しいただきましたこと、たくさんのプレゼントやファンレターをいただきましたこと、感謝いたします。本当にありがとうございます。
(前些天2月14日、在西村君的故鄉大阪、舉辦了情人節TALK LIVE。有非常多的粉絲前來參加、也收到了非常多的禮物和信件、真的是非常感謝。)
これからも温かく見守っていてください。宜しくお願いします。
(從現在開始也請溫暖的注視。請多多指教。)
右の写は、本来事前に準備しなくてはいけないんですが、広島公演が終わり、何だかバタバタで時間がなく、新幹線での移動中に、物販用の写真にサインを書くことに…。一枚一枚に気持ちを込めていた様です。(しかし新幹線がすれ違う時の大きなゆれで10枚ほど失敗していました)
(右邊的照片是原本可以在事前準備好、但在廣島公演結束後、不知為何手忙腳亂沒有時間、在新幹線移動中時簽起物販用的照片…。每一張照片裡面都有放入感情喔。(但是在新幹線列車交會時劇烈晃動中大概有10張簽失敗了))

此日記翻譯內容為練習用 請隨意看看就好(毆)
而且都翻的這麼爛了 就請別轉載了吧(笑)

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ペンギン時計
プロフィール

悟◕◡◕

Author:悟◕◡◕
台湾人、台湾在住。
自我感覺良好注意!



ダメ人間。夜行性。
男前星住人(゜ロ゜)
常常是擺脫不了迷妹的狀態。
妹妹ON TOP!!!
希望一直有苗條的身材。(BUT很難)←

**メイデイ ファンの掲示板**

flumpoolオフィシャルサイト。

参戦歴(?)+預

*專門外♪


不定期同盟





PLURK
Da Now 一場
最近のコメント
カテゴリー
足跡
リンク
最近の記事
ちゃっちゃちゃ~す♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。